GermanWikipedia - /page/entry.mu

Micron Document

<!DOCTYPE html>

<title>Sandhi</title>

</head>

<h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Sandhi</span></h1>

</header>

</div>

<div id="mw-content-text" class="mw-body-content mw-content-ltr" lang="de" dir="ltr"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="de" dir="ltr"><p><b>Sandhi</b> (Sanskrit संधि, <i><span class="IAST Latn"><a href="International_Alphabet_of_Sanskrit_Transliteration" title="International Alphabet of Sanskrit Transliteration">saṃdhi</a></span></i>, سَندھی [<style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r227981795">

/* start https://de.wikipedia.org/ */

.mw-parser-output .IPA a{text-decoration:none}

/* end https://de.wikipedia.org/ */

</style><span class="navigation-not-searchable"><span class="IPA"><a href="Liste_der_IPA-Zeichen" title="Liste der IPA-Zeichen"><span title="Aussprache im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA)" lang="zxx">sɐndʱi</span></a></span></span>] m. – „Zusammensetzung“) ist ein Begriff aus der <a href="Sanskrit" title="Sanskrit">Sanskrit</a>-Grammatik von <a href="Panini_(Grammatiker)" title="Panini (Grammatiker)">Panini</a>, der auch heute noch in der <a href="Linguistik" class="mw-redirect" title="Linguistik">Linguistik</a> verwendet wird, um systematische <a href="Phonologie" title="Phonologie">phonologische</a> Änderungen beim Zusammentreffen von zwei <a href="Morphem" title="Morphem">Morphemen</a> oder <a href="Wort#Übersicht" title="Wort">Wörtern</a> zu beschreiben. Sandhi dient der Vereinfachung der Aussprache, indem aufeinanderfolgende Elemente einander angeglichen werden. Dies kann durch Weglassen oder Hinzufügen von <a href="Phonem" title="Phonem">Phonemen</a> ebenso erfolgen wie durch die Veränderung des <a href="Artikulationsort" title="Artikulationsort">Artikulationsorts</a> oder der <a href="Phonation" class="mw-redirect" title="Phonation">Phonation</a>.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Typen">Typen</h2></div>

<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Interner_Sandhi">Interner Sandhi</h3></div>

<p>Ein interner Sandhi tritt auf, wenn zwei Morpheme innerhalb eines Wortes betroffen sind. So zum Beispiel im <a href="T%C3%BCrkische_Sprache" title="Türkische Sprache">Türkischen</a>, wo ein finales <i>-k </i> zu <i>-ğ</i> wird, wenn das folgende Morphem mit einem Vokal beginnt. So wird <i>köpek</i> „der Hund“ (<a href="Nominativ" title="Nominativ">Nominativ</a>) durch das <a href="Akkusativ" title="Akkusativ">Akkusativ</a>-<a href="Suffix" title="Suffix">Suffix</a> <i>-i</i> zu <i>köpeğ-i</i> „den Hund“ (Akkusativ).

</p><p>Ein anderes Beispiel ist im <a href="Griechische_Sprache" title="Griechische Sprache">Griechischen</a> (und daraus resultierend beispielsweise auch im <a href="Englische_Sprache" title="Englische Sprache">Englischen</a> und <a href="Deutsche_Sprache" title="Deutsche Sprache">Deutschen</a>) die systematische Veränderung des Präfixes <i>syn-</i> zu <i>sym-.</i> Wenn das folgende Morphem mit einem <a href="Labial" title="Labial">Labial</a> beginnt, so wird der ursprünglich <a href="Alveolar" title="Alveolar">alveolare</a> Nasal <i>n</i> zum labialen Nasal <i>m.</i> Vergleich: <i>Syn-opsis, Syn-these</i> <a href="Liste_lateinischer_Phrasen/V" title="Liste lateinischer Phrasen/V">versus</a> <i>Sym-pathie, sym-metrisch</i>. Das Wort „Sandhi“ ist selbst ein Beispiel für den umgekehrten Fall – es ist eine Zusammensetzung aus „sam“ und „dhi“.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Externer_Sandhi">Externer Sandhi</h3></div>

<p>Externen Sandhi nennt man vergleichbare phonologische Änderungen beim Aufeinandertreffen zweier Wörter, so zum Beispiel regelmäßig bei der <a href="Liaison_(Sprachwissenschaft)" title="Liaison (Sprachwissenschaft)">Liaison</a> im <a href="Franz%C3%B6sische_Sprache" title="Französische Sprache">Französischen</a> zu beobachten. Ein Fall im Englischen ist der Wandel des unbestimmten Artikels <i>a</i> zu <i>an,</i> wenn das folgende Wort mit einem Vokal beginnt.

</p><p>Alle Sprachen des Rheinlands und seiner Umgebung (<a href="Hessischer_Dialekt" class="mw-redirect" title="Hessischer Dialekt">Rheinhessisch</a>, <a href="Pf%C3%A4lzische_Dialekte" title="Pfälzische Dialekte">Pfälzisch</a>, <a href="Luxemburgische_Sprache" title="Luxemburgische Sprache">Luxemburgisch</a>, <a href="Ripuarische_Dialektgruppe" class="mw-redirect" title="Ripuarische Dialektgruppe">Ripuarisch</a>, <a href="Limburgisch" class="mw-redirect" title="Limburgisch">Limburgisch</a>) kennen ihn in unterschiedlicher, häufig optionaler Form.

Im <a href="K%C3%B6lsch_(Sprache)" title="Kölsch (Sprache)">Kölschen</a> sind Betonung und Satzmelodie vielfach bedeutungstragend, bis hin zur Verneinung, was vom Sandhi unterstützt wird. Auch in den <a href="Alemannische_Dialekte" title="Alemannische Dialekte">alemannischen Dialekten</a> spielt Sandhi eine wichtige Rolle; auffällig sind besonders die Auswirkungen auf die <a href="Morphologie_(Linguistik)" title="Morphologie (Linguistik)">Morphologie</a>.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Beispiele">Beispiele</h2></div>

<p>Ein Beispiel aus dem Rheinländischen, das Wort „ich“: <i>Isch hann</i>… „Ich habe…“, eine mögliche Antwort: <i>Ijj_ävver nit.</i> „Ich aber nicht.“ (jj kann wie j und wie ein stimmhaftes sch gesprochen werden); wer es sehr eilig hat oder nicht stören will, kann dieses dadurch klarmachen, dass er im Ton einer Feststellung schnell/hoch spricht: <i>Ka <sub>j</sub> schö_sare?</i> statt zu fragen: <i>Kann Isch Tschööh saagen?</i>, beides: „Darf ich mich verabschieden?“.

</p><p>Beispiele aus dem Alemannischen sind <i>d’ Frau</i> > <span class="navigation-not-searchable"><span class="IPA"><a href="Liste_der_IPA-Zeichen" title="Liste der IPA-Zeichen"><span title="Aussprache im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA)" lang="zxx">[pfræʊ]</span></a></span></span> ‚die Frau‘; <i>d’ Mueter</i> > <span class="navigation-not-searchable"><span class="IPA"><a href="Liste_der_IPA-Zeichen" title="Liste der IPA-Zeichen"><span title="Aussprache im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA)" lang="zxx">[ʔmuətːər]</span></a></span></span> ‚die Mutter‘, <i>g’bote</i> > <span class="navigation-not-searchable"><span class="IPA"><a href="Liste_der_IPA-Zeichen" title="Liste der IPA-Zeichen"><span title="Aussprache im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA)" lang="zxx">[potːə]</span></a></span></span> ‚geboten‘.

</p><p>Ein Beispiel aus dem <a href="Norwegische_Sprache" title="Norwegische Sprache">Norwegischen</a>: <i>Jeg har sagt</i> → <i>Jeg ha schagt</i> (rs → sch) („Ich habe gesagt“)

</p><p>Im <a href="Ostlimburgisch" class="mw-redirect" title="Ostlimburgisch">Ostlimburgischen</a> nahe der deutsch-niederländischen Grenze findet man sogenannte <a href="Wohlklangslaut" title="Wohlklangslaut">Wohlklangslaute</a>. Im <a href="Krieewelsch" title="Krieewelsch">Krieewelsch</a> beispielsweise unterscheiden sich <i>dän Dotz</i> (der kleine Knabe), <i>dä Mann</i> (der Mann) und <i>däm Buom</i> (der Baum) <a href="Grammatik" title="Grammatik">grammatikalisch</a> nicht, alle sind <a href="Nominativ" title="Nominativ">Nominativ</a> <a href="Singular" title="Singular">Singular</a> <a href="Maskulinum" class="mw-redirect" title="Maskulinum">Maskulinum</a>, die ersetzenden „m“ und „n“ oder das weggefallene „r“ beim <a href="Artikel_(Wortart)" title="Artikel (Wortart)">Artikel</a> sind reiner Sandhi.

</p><p>Im <a href="Luxemburgische_Sprache" title="Luxemburgische Sprache">Luxemburgischen</a> entfällt beispielsweise bei der Wortzusammensetzung <i><span lang="lu">Dammen</span></i> + <i><span lang="lu">Schong</span></i> → <i><span lang="lu">Dammeschong</span></i> (Damenschuhe) ein „n“, was deutlich leichter sprechbar erscheint. Dieser und einige ähnliche „n“- oder „nn“-<a href="Elision" title="Elision">Ausfälle</a> werden beschrieben durch die sogenannte <a href="Eifeler_Regel" title="Eifeler Regel">Eifeler Regel</a>, die dieses Sandhi-Phänomen für eine größere Zahl <a href="Westmitteldeutsch" class="mw-redirect" title="Westmitteldeutsch">westmitteldeutscher Dialekte</a> dokumentiert. Sie ist zugleich ein Beispiel für eine Regel, die sowohl internes wie externes Sandhi beschreibt.

</p><p>In einigen <a href="Mitteldeutsche_Dialekte" title="Mitteldeutsche Dialekte">mitteldeutschen</a> und den meisten <a href="Oberdeutsche_Dialekte" title="Oberdeutsche Dialekte">oberdeutschen</a> Dialekten wird <i>mir</i> anstelle von <i>wir</i> gebraucht: <i>Mir ham des net gewusst.</i> Dies ist auf Sandhi zurückzuführen: In Sätzen wie <i>Gestern haben wir im Restaurant gegessen</i> sorgt das vorangehende <i>n</i> für einen Wandel von labiodentalem <i>w</i> zu bilabialem <i>m</i>.<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Weblinks">Weblinks</h2></div>

<div class="sisterproject" style="margin:0.1em 0 0 0;"><span class="noviewer" style="display:inline-block; line-height:10px; min-width:1.6em; text-align:center;" aria-hidden="true" role="presentation"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span title="Wiktionary"></span></span></span><b><a href="https://de.wiktionary.org/wiki/Sandhi" class="extiw external" title="wikt:Sandhi">Wiktionary: Sandhi</a></b> – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen</div>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Einzelnachweise">Einzelnachweise</h2></div>

<li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="Damaris_N%C3%BCbling" title="Damaris Nübling">Damaris Nübling</a>: <i>Klitika im Deutschen. Schriftsprache, Umgangssprache, alemannische Dialekte.</i> Narr, Tübingen 1992, S. 253.</span>

</li>

</ol></div><div><div class="zim-footer">

Dieser Artikel wurde von <a class="external text" title="Zuletzt bearbeitet am 2024-11-02" href="https://de.wikipedia.org/wiki/?title=Sandhi&oldid=249985693">Wikipedia</a> herausgegeben. Der Text ist unter <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a> verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.

</div>

</div></div>

</div>

</main>

</div>

</body></html>